Her book inspired ‘Love, Simon’, but her own coming out story brought out the worst in the online queer community.